ডিবি হেফাজতে যুবকের মৃত্যু : শরীরে আঘাত, তদন্ত কমিটি